02 March, 2007

學識講廣東話 02 - 女==餒,男 == 南

漢字 漢語拼音 廣東拼音 同音廣東字
nan2 nam3 南, 喃, 楠
nü3 ne.oi2
餒,釹

p/s : 餒 ==> 氣餒, hei1 neoi2


‘男’呢個字經常被讀錯為“laam3”,應該是“n”聲母不是“l”聲母。

例子: 男人 == 人。 男孩子== 子。


‘女’呢個字經常被讀錯為“leui2”,應該是“n”聲母不是“l”聲母。

例子: 女人 == 餒人。 英女王== 英餒王。


將“N”音同“L”音混淆讀錯,係懶音。例如n聲母「男」讀成l聲母「藍」、 ng聲母「蛾」讀成沒有聲母的「哦」、 ang韻母「行」讀成an韻母「痕」、 aak韻母「百」讀成aat韻母「八」等等,都係懶音。


下回預告:

“緋聞” 點讀?

No comments: