狗咬呂洞賓 ─ ─ 不識好人心
形容對好心相助嘅人反而心存怨恨或不識好意。
呢個歇後語來自於一個傳說,呂洞賓係八仙之一,傳說中呂洞賓喺條街見到隻死咗嘅狗,心生不忍,用泥捏咗個心臟,將隻狗救番生。點知隻狗醒返之後,居然咬返救佢嘅呂洞賓。
之後,大家就用「狗咬呂洞賓,不識好人心」嚟形容啲狼心狗肺嘅人或事件。
老公撥扇, 老婆擔遮; 兩個都係可憐嘅意思 。
老公向老婆(妻子)就很涼爽, 所以就取其諧音, “妻”涼==淒涼。
老婆擔遮,擔即係攞住/拿住, 遮即係雨傘,擔遮即係攞住把傘。老婆擔遮幫老公遮太陽,老公陰涼。乜嘢係“陰功”?唔係‘冬陰功’,原意係迷信嘅人認爲,當人在世時做咗好事,嚮陰間可以記功,叫做“陰功”,做咗壞事嘅就叫做“冇陰功”。依家“冇陰功”省略叫做‘陰功’,係‘無天理’,‘殘忍’嘅意思。