歇後語 05 - 老公撥扇, 老婆擔遮

老公撥扇 ─ ─ 淒涼(妻涼)。

老婆擔遮 ─ ─ 陰功(陰公)。

老公撥扇, 老婆擔遮; 兩個都係可憐嘅意思 。

老公向老婆（妻子）就很涼爽， 所以就取其諧音， “妻”涼==淒涼。

老婆擔遮，擔即係攞住/拿住， 遮即係雨傘，擔遮即係攞住把傘。老婆擔遮幫老公遮太陽，老公陰涼。乜嘢係“陰功”？唔係‘冬陰功’，原意係迷信嘅人認爲，當人在世時做咗好事，嚮陰間可以記功，叫做“陰功”，做咗壞事嘅就叫做“冇陰功”。依家“冇陰功”省略叫做‘陰功’，係‘無天理’，‘殘忍’嘅意思。